1
00:00:38,890 --> 00:00:40,310
ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

2
00:00:40,310 --> 00:00:44,020
ಎಂಬ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ವಿಪತ್ತು
"ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭೂಕಂಪ" ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿತು.

3
00:00:46,440 --> 00:00:49,480
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಂದ,
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

4
00:00:49,480 --> 00:00:53,610
ಸ್ತ್ರೀ ಜೀವನ ರೂಪಗಳು
ಅವುಗಳನ್ನು "ಆತ್ಮಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

5
00:00:54,570 --> 00:00:57,990
ಮತ್ತು ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವವೇ ಆಗಿತ್ತು
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲಾಗಿದೆ.

6
00:01:00,870 --> 00:01:02,240
ಮತ್ತು ಈಗ ...

7
00:01:02,240 --> 00:01:04,380
...ನಾನು, ಶಿಡೋ ಇಟ್ಸುಕಾ...

8
00:01:07,830 --> 00:01:10,250
ಹೋಗಿ ರುಚಿ ನೋಡಿ, ಶಿಡೋ!

9
00:01:10,250 --> 00:01:13,050
ತಡೆಹಿಡಿಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! ತಿನ್ನಿರಿ, ತಿನ್ನಿರಿ!

10
00:01:13,090 --> 00:01:17,550
"ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆ:
'ದಿ ಸೆವೆಂತ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್'"

11
00:01:14,510 --> 00:01:16,800
ಉಮ್... ಇದೇನಾ...?

12
00:01:16,800 --> 00:01:19,050
ಮೂರ್ಖ. ಇದು ಸ್ಟ್ಯೂ.

13
00:01:19,180 --> 00:01:23,810
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ
ಶಿಡೋಗಾಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

14
00:01:24,060 --> 00:01:26,560
ಸರಿ, ನಾನು ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...

15
00:01:27,270 --> 00:01:30,310
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗಿದೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಆ ಬಣ್ಣ ಕೊಡಲು?

16
00:01:31,440 --> 00:01:33,070
ನಾವು ಈ ಬಾರಿ ಎಲ್ಲಾ ಹೊರಗೆ ಹೋದೆವು.

17
00:01:33,480 --> 00:01:36,550
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಾವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಆಹಾರವನ್ನು ಎಸೆದರು.

18
00:01:38,610 --> 00:01:40,990
ನಾನು-ಅದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲ, ಶಿಡೋ?

19
00:01:40,990 --> 00:01:43,870
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿಸಲು...

20
00:01:43,870 --> 00:01:46,160
ಬನ್ನಿ! ಬಿಸಿ ಇರುವಾಗಲೇ ತಿನ್ನಿ!

21
00:01:50,670 --> 00:01:52,460
ನೀವೂ ಕೊಡುಗೆ ಕೊಡೋರಿ!

22
00:01:53,000 --> 00:01:55,800
ಈ ಔತಣಕೂಟವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿ!

23
00:01:55,800 --> 00:01:56,800
ಎಹ್?

24
00:02:00,470 --> 00:02:01,470
ಓಹ್...

25
00:02:06,850 --> 00:02:09,350
ಓಹ್! ಕೊಟೋರಿ ಏನಾದ್ರೂ ಹಾಕು!

26
00:02:09,350 --> 00:02:11,480
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ!

27
00:02:28,410 --> 00:02:29,330
ಹುಹ್, ಏನು?

28
00:02:29,330 --> 00:02:30,500
ಹೇಗಿದೆ ಶಿಡೋ?!

29
00:02:31,170 --> 00:02:32,750
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದು!

30
00:02:32,750 --> 00:02:34,840
ಹೌದು!

31
00:02:34,840 --> 00:02:37,720
--ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!
--ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

32
00:02:37,840 --> 00:02:40,220
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ!

33
00:02:41,340 --> 00:02:45,430
ಯುಜುರು ಅವರ ಫ್ರೈಡ್ ಚಿಕನ್ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ರುಚಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ.

34
00:02:45,430 --> 00:02:48,350
ಋಣಾತ್ಮಕ. ಇದು ಕಗುಯಾ ಅವರ ಹಂದಿ ಕಟ್ಲೆಟ್ ಆಗಿತ್ತು.

35
00:02:48,520 --> 00:02:50,730
ಅದು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿರುವುದು.

36
00:02:50,730 --> 00:02:52,940
ಹೌದಾ?! ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿತ್ತು ...

37
00:02:52,940 --> 00:02:54,820
ಒತ್ತಾಯ. ಅದು ಕಗುಯಾ ಅವರದ್ದು.

38
00:02:54,820 --> 00:02:56,610
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬದಲಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ...

39
00:02:56,780 --> 00:03:01,570
ಇದನ್ನು ಪವಾಡ ಸಹಯೋಗ ಎಂದು ಕರೆಯೋಣ
ಅದು ಎಲ್ಲರ ಸಹಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು!

40
00:03:01,570 --> 00:03:05,620
ಸ್ಟ್ಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಏನು ಹಾಕಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜ!

41
00:03:05,870 --> 00:03:10,620
ಇರಬೇಕು, ಏನೋ
ಈ ಬಣ್ಣದ ಖಾದ್ಯ ...

42
00:03:10,620 --> 00:03:13,630
ಇದು ಮಿಕು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

43
00:03:14,000 --> 00:03:15,750
ಅವಳ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

44
00:03:15,750 --> 00:03:17,630
ಪ್ರಿಯತಮೆ!

45
00:03:18,210 --> 00:03:19,420
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?!

46
00:03:19,420 --> 00:03:19,880
ಹೌದಾ?!

47
00:03:22,760 --> 00:03:23,510
ನಮಸ್ತೆ!

48
00:03:23,640 --> 00:03:26,010
ನಿನ್ನ ಒಂಟಿ ಕರೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ನಾನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡೆ!

49
00:03:26,010 --> 00:03:30,640
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ವಿಗ್ರಹ, ಮಿಕು ಇಜಯೋಯಿ,
ಕೊನೆಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ!

50
00:03:30,850 --> 00:03:32,340
--ಮಿಕು?!
--ಹಹ್?

51
00:03:32,730 --> 00:03:34,480
ನಂತರ ನೀವು ಹಾಡುವುದು ...

52
00:03:34,650 --> 00:03:36,860
ಇದು ಲೈವ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ತೋರುವ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್!

53
00:03:37,110 --> 00:03:39,400
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

54
00:03:39,400 --> 00:03:41,990
ನೀವು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ,
ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೀಗೆ?

55
00:03:42,400 --> 00:03:46,490
ಓಹ್! ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಖಂಡಿತ ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ!

56
00:03:46,490 --> 00:03:50,170
ನಾನು ಉಡುಗೊರೆಗಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಬಿಸಿ ಮುತ್ತು!

57
00:03:51,250 --> 00:03:53,120
ಹೌದಾ? ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

58
00:03:53,120 --> 00:03:55,230
ರಕ್ಷಣಾ. ಕಗುಯಾ ತಡೆಗೋಡೆ.

59
00:03:55,230 --> 00:03:56,260
W-ವೇಟ್!

60
00:03:57,380 --> 00:04:00,880
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮಿಕು! ಒಮ್ಮೆ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

61
00:04:00,880 --> 00:04:01,970
--ಯುಜುರು!
--ಬನ್ನಿ, ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ!

62
00:04:01,970 --> 00:04:04,640
--ಅಷ್ಟು ಸಾಕು, ಮಿಕು!
--ಕಾಗುಯಾ ತಡೆಗೋಡೆಗೆ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

63
00:04:04,640 --> 00:04:06,390
--ನಾನು ಹೋಗಲಿ!
--ನಿಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

64
00:04:09,930 --> 00:04:11,440
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

65
00:04:12,180 --> 00:04:12,810
ಓಫ್.

66
00:04:20,820 --> 00:04:22,360
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

67
00:04:22,360 --> 00:04:25,070
ಆದುದರಿಂದಲೇ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ಟ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವಿರಿ!

68
00:04:25,360 --> 00:04:28,450
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

69
00:04:28,450 --> 00:04:30,490
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

70
00:04:31,080 --> 00:04:33,500
ಓಹ್, ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಬಣ್ಣ.

71
00:04:33,750 --> 00:04:35,500
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

72
00:04:35,500 --> 00:04:36,750
ಎಚ್-ಹಾಟ್!

73
00:04:36,920 --> 00:04:39,530
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?! ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ...

74
00:04:39,880 --> 00:04:44,010
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್... ನಾನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಬಡ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ.

75
00:04:44,340 --> 00:04:47,390
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಚುಂಬಿಸದ ಹೊರತು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಗುಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...

76
00:04:50,890 --> 00:04:52,890
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಕು?!

77
00:04:53,140 --> 00:04:54,980
ಸುಟ್ಟಗಾಯಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಹಾಗಲ್ಲ!

78
00:04:54,980 --> 00:04:55,910
ನೋವು.

79
00:04:56,350 --> 00:04:59,690
ಶಿಡೋ, ನಾನು ಕೂಡ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

80
00:04:59,690 --> 00:05:01,360
ತುರ್ತು ಆರೈಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

81
00:05:01,360 --> 00:05:02,690
ಹೇ, ನ್ಯಾಯವಿಲ್ಲ!

82
00:05:02,690 --> 00:05:03,400
ಓಹ್!

83
00:05:03,570 --> 00:05:05,650
ಹಾಯ್, ಶಿಡೋ. Yoshino ಮರೆಯಬೇಡಿ!

84
00:05:08,240 --> 00:05:09,160
ಶಿಡೋ!

85
00:05:09,330 --> 00:05:12,240
ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಕೊಂಡೆ!

86
00:05:12,830 --> 00:05:14,620
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ...

87
00:05:14,620 --> 00:05:16,540
ದೊಡ್ಡಣ್ಣ...

88
00:05:16,790 --> 00:05:19,420
ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

89
00:05:19,500 --> 00:05:21,300
ಎಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಬಿಳಿ ರಿಬ್ಬನ್!

90
00:05:21,300 --> 00:05:24,670
ಈಕ್! ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?!

91
00:05:24,840 --> 00:05:28,720
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಾರೆ!

92
00:05:28,720 --> 00:05:29,800
ಹೇ!

93
00:05:36,520 --> 00:05:38,480
ಓ-ಒರಿಗಮಿ?!

94
00:05:38,480 --> 00:05:40,360
ನಾನು ಸ್ಟ್ಯೂ ಕೂಡ ಮಾಡಿದೆ.

95
00:05:40,610 --> 00:05:41,730
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

96
00:05:42,320 --> 00:05:44,000
ನೇ-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

97
00:05:46,820 --> 00:05:49,820
ಇದು ಆಮೆ, ಚೇಳು, ಮತ್ತು ಸೀಲ್ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು...

98
00:05:49,820 --> 00:05:51,550
...ಎನರ್ಜಿ ಡ್ರಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಕುದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

99
00:05:52,790 --> 00:05:55,930
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

100
00:06:03,380 --> 00:06:04,380
ಅದು ಸರಿ.

101
00:06:04,380 --> 00:06:08,040
ತೊಂದರೆಯಿಂದ ಪಕ್ವವಾಗಿದ್ದರೂ,
ಕಳೆದ ದಿನಗಳು ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದ್ದವು...

102
00:06:09,340 --> 00:06:10,050
ಶಿಡೋ.

103
00:06:15,770 --> 00:06:16,310
ಈಗ ನಂತರ.

104
00:06:16,980 --> 00:06:19,430
ನಮ್ಮ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

105
00:06:21,360 --> 00:06:22,940
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಶಿಡೋ?

106
00:06:23,150 --> 00:06:24,940
ಹೌದು. ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗಲೆಲ್ಲ.

107
00:06:32,910 --> 00:06:34,410
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕಲಿ ...

108
00:06:34,620 --> 00:06:35,900
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಲಕ್ಷಣ.

109
00:06:36,700 --> 00:06:40,790
ಈ ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭೂಕಂಪದ ನಂತರ.

110
00:06:41,170 --> 00:06:45,880
ಇದು ಪುನರಾಭಿವೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರವಿದೆ
ಇದು ಇಂದಿಗೂ ಅಸ್ಪೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು.

111
00:06:46,710 --> 00:06:49,240
ನಂತರ ಅದು 30 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ ...

112
00:06:50,340 --> 00:06:55,260
ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭೂಕಂಪದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು
ಎಲ್ಲೋ ಆ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಮೂಲ.

113
00:06:55,720 --> 00:06:58,520
AST ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಿ.

114
00:06:59,310 --> 00:07:00,210
ರೋಜರ್ ಅದು.

115
00:07:01,520 --> 00:07:03,270
--ಏನಿದು?!
--ಅದು ಏನು?

116
00:07:07,900 --> 00:07:12,380
ಇದು ಹೇಗಿರಬಾರದು...
ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ...

117
00:07:12,950 --> 00:07:15,870
ಇದು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹತ್ತಿರದ ಆತ್ಮದ ಅಲೆಗಳು.

118
00:07:15,870 --> 00:07:19,500
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು
ಆತ್ಮದ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.

119
00:07:19,500 --> 00:07:21,290
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಶಿಡೋ?

120
00:07:21,620 --> 00:07:24,420
ನಾವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವ ಆತ್ಮವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

121
00:07:24,420 --> 00:07:25,430
ಓಹ್?

122
00:07:26,880 --> 00:07:28,460
ಎಷ್ಟು ಅಪರೂಪದ ದೃಶ್ಯ.

123
00:07:28,460 --> 00:07:33,540
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆದಾಗ,
ನಾನು ಎಎಸ್‌ಟಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

124
00:07:51,070 --> 00:07:53,160
ಭಯಪಡುವಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

125
00:07:53,160 --> 00:07:55,370
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಥವಾ ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

126
00:07:55,620 --> 00:07:57,830
ಉ-ಉಮ್, ನಾನು...

127
00:07:57,830 --> 00:08:00,500
ಎಹ್? ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ.

128
00:08:00,870 --> 00:08:02,760
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ?

129
00:08:03,330 --> 00:08:07,000
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಲಾರಂಗಳಿಲ್ಲವೇ?
ಆತ್ಮವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಆಶ್ರಯ?

130
00:08:07,000 --> 00:08:08,710
ಅದು-ಅದು...

131
00:08:08,710 --> 00:08:10,260
ಶಿಡೋ, ನಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳು!

132
00:08:10,260 --> 00:08:14,260
"1. ಒಂದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.
2. ನನಗೆ-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ತಡವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ ...
 3. ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಬಹುದೇ?"

133
00:08:14,890 --> 00:08:16,260
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ!

134
00:08:16,260 --> 00:08:18,260
"1. ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.
2. ನನಗೆ-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ತಡವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ ...
 3. ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಬಹುದೇ?"

135
00:08:18,680 --> 00:08:21,310
ಸರಿ, ಇದು ನೇರವಾಗಿತ್ತು.

136
00:08:21,310 --> 00:08:23,060
ಇದು ಒಂದಾಗಿರಬೇಕು!

137
00:08:23,060 --> 00:08:26,360
ಅವಳ ಸ್ವಭಾವ ತಿಳಿಯದೆ,
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

138
00:08:26,360 --> 00:08:28,650
ತಪ್ಪು! ನಾವು ಆಯ್ಕೆ ಎರಡು ಜೊತೆ ಹೋಗಬೇಕು!

139
00:08:28,650 --> 00:08:30,690
ಈ ಆತ್ಮವು ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರಿಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ.

140
00:08:30,690 --> 00:08:34,280
ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಶಿಡೋ
ತಾಯಿಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬಹುದು!

141
00:08:34,280 --> 00:08:35,160
ಮ್ಮ್, ಮ್ಮ್ಮ್!

142
00:08:35,410 --> 00:08:38,330
ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸತ್ಯವಿದೆ.
ಆದರೂ ನನಗೆ ಆಘಾತವಾಗಿದೆ...

143
00:08:38,330 --> 00:08:40,950
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಮೂವರನ್ನು ಆರಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

144
00:08:40,950 --> 00:08:43,800
ಕನಿಷ್ಠ ಕನ್ನಾಝುಕಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

145
00:08:44,370 --> 00:08:46,040
ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುವ ಸ್ತನಗಳು ಅತ್ಯುನ್ನತವಾಗಿವೆ!

146
00:08:46,380 --> 00:08:49,130
ಅಂತಹ ಫ್ಲಾಪಿ ಸ್ತನಗಳು ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತವೆ
ಅದು ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ!

147
00:08:49,130 --> 00:08:53,470
ಅದು ಅವಳ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ನೆಕ್ಕಬೇಕಾದರೆ,
ನಾನು ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ...

148
00:08:53,470 --> 00:08:54,050
ಓಹ್?

149
00:08:54,720 --> 00:08:55,760
ಇಲ್ಲ!

150
00:08:55,760 --> 00:08:57,640
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ತುಂಬಾ ಹೌದು!

151
00:08:57,640 --> 00:08:58,800
ಶಿಡೋ, ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು.

152
00:08:59,300 --> 00:09:02,520
ನಾಯಿಮರಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೇಳಿ.

153
00:09:02,520 --> 00:09:03,890
ಎಹ್?

154
00:09:03,890 --> 00:09:05,490
ಏನು ವಿಷಯ?

155
00:09:06,310 --> 00:09:08,310
ಉ-ಉಮ್, ನಾನು...

156
00:09:08,310 --> 00:09:10,150
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

157
00:09:10,610 --> 00:09:13,650
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ ...

158
00:09:14,320 --> 00:09:15,270
ಹಾಂ?

159
00:09:15,700 --> 00:09:16,750
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

160
00:09:17,490 --> 00:09:18,410
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

161
00:09:18,740 --> 00:09:20,280
ಶಿಡೋ ಇಟ್ಸುಕಾ.

162
00:09:20,280 --> 00:09:21,580
ನಂತರ ಶಿಡೋ.

163
00:09:22,660 --> 00:09:23,910
ಅಂತಹ ಮುದ್ದಾದ ಹೆಸರು.

164
00:09:24,370 --> 00:09:26,170
ನಾನು ನತ್ಸುಮಿ.

165
00:09:26,170 --> 00:09:29,790
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಊಹಿಸಿದರೂ
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಟಗಾತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

166
00:09:30,090 --> 00:09:31,550
ಶ್ರೀಮತಿ ನತ್ಸುಮಿ?

167
00:09:31,550 --> 00:09:33,010
ಅದು ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

168
00:09:33,010 --> 00:09:34,300
ನತ್ಸುಮಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

169
00:09:35,670 --> 00:09:37,300
ಹೇ, ಶಿಡೋ...

170
00:09:37,430 --> 00:09:40,800
ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಿಸ್ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಏನೋ.

171
00:09:41,260 --> 00:09:42,640
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

172
00:09:42,640 --> 00:09:44,560
ಎಸ್-ಖಂಡಿತ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

173
00:09:46,140 --> 00:09:48,810
ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

174
00:09:49,230 --> 00:09:50,150
ಎಹ್?

175
00:09:50,150 --> 00:09:51,800
ಹೌದು-ಹೌದು...

176
00:09:52,570 --> 00:09:54,110
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

177
00:09:54,110 --> 00:09:56,610
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು! ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏನು?

178
00:09:56,610 --> 00:10:00,070
ಶಿಡೋ, ಬಿಗ್ ಸಿಸ್ ನ ಯಾವ ಭಾಗ
ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

179
00:10:00,320 --> 00:10:01,780
ಉಮ್, ಅದು...

180
00:10:01,780 --> 00:10:03,120
ನಿನ್ನ ಬಾದಾಮಿ ಕಣ್ಣುಗಳು...

181
00:10:03,120 --> 00:10:05,200
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಎಷ್ಟು ನೇರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ...

182
00:10:05,200 --> 00:10:07,080
ನಿಮ್ಮ ಸ್ತ್ರೀ ಶೈಲಿ...

183
00:10:07,080 --> 00:10:08,540
ಇನ್ನೇನು? ಇನ್ನೇನು?!

184
00:10:09,210 --> 00:10:12,470
ಮತ್ತು... ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು... ತುಂಬಾ ರೇಷ್ಮೆಯಂತಿದೆ.

185
00:10:12,920 --> 00:10:13,550
ಹೌದು!

186
00:10:13,960 --> 00:10:16,300
ಶಿಡೋ, ನೀವು ಹಣದ ಮೇಲೆ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!

187
00:10:19,840 --> 00:10:20,780
ಬಲ...

188
00:10:24,930 --> 00:10:25,890
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು...

189
00:10:26,270 --> 00:10:29,040
ಇದು ನಾನು ... ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ...

190
00:10:30,980 --> 00:10:31,900
ಶಿಡೋ!

191
00:10:32,060 --> 00:10:33,220
ಇದು AST!

192
00:10:34,980 --> 00:10:35,830
ಓಹ್?

193
00:10:41,740 --> 00:10:42,980
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

194
00:10:48,540 --> 00:10:50,290
ನಾವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ, ಹನಿಯೆಲ್!

195
00:11:04,510 --> 00:11:05,640
ಅದು...

196
00:11:05,640 --> 00:11:07,430
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

197
00:11:11,060 --> 00:11:11,800
ಹೌದಾ?!

198
00:11:13,900 --> 00:11:15,090
ಏನಾಯಿತು?!

199
00:11:23,820 --> 00:11:25,160
ಬನ್ನಿ, ಶಿಡೋ.

200
00:11:25,160 --> 00:11:27,190
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

201
00:11:27,620 --> 00:11:31,210
ನೀವು ಬಿಗ್ ಸಿಸ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?

202
00:11:31,210 --> 00:11:32,370
ಓಹ್, ಹೌದು...

203
00:11:32,370 --> 00:11:34,050
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

204
00:11:37,550 --> 00:11:38,410
ಆಹ್...

205
00:11:39,260 --> 00:11:40,300
ಅಚೂ!

206
00:11:46,430 --> 00:11:48,680
ಕಣ್ಗಾವಲು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ!

207
00:11:48,680 --> 00:11:50,230
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇವೆ!

208
00:11:52,100 --> 00:11:53,690
ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

209
00:11:53,690 --> 00:11:55,050
ನೀವು ಸರಿ, ನತ್ಸುಮಿ?

210
00:11:55,560 --> 00:11:57,230
ಶಿಡೋ, ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ!

211
00:11:57,610 --> 00:12:00,240
ನತ್ಸುಮಿಯ ಸಂತೋಷದ ಮೀಟರ್ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ!

212
00:12:02,280 --> 00:12:03,620
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

213
00:12:04,240 --> 00:12:04,750
ಎಹ್?

214
00:12:05,280 --> 00:12:06,830
ಮೂಕನಾಗಿ ಆಡಬೇಡ!

215
00:12:06,830 --> 00:12:08,460
ನೀನು ನನ್ನ ನೋಡಿದ...

216
00:12:09,830 --> 00:12:11,330
ಅಕ್ಷಮ್ಯ...

217
00:12:11,750 --> 00:12:13,600
ನೀವು ಅದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

218
00:12:14,420 --> 00:12:15,580
ಶಿಡೋ ಇಟ್ಸುಕಾ!

219
00:12:15,880 --> 00:12:19,050
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ... ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಮುಗಿಯಲಿದೆ!

220
00:12:30,220 --> 00:12:32,740
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಯವಾದಳು?

221
00:12:46,030 --> 00:12:47,250
ಹಾಂ?

222
00:12:53,330 --> 00:12:55,120
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಊಟದ ವಿರಾಮವಾಗಿದೆಯೇ?

223
00:12:55,710 --> 00:13:00,130
ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಆ ತಂತ್ರ ಸಭೆಗಳು
ನತ್ಸುಮಿಯೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಹೋದರು ...

224
00:13:02,050 --> 00:13:02,630
ಹಾಂ?

225
00:13:08,180 --> 00:13:09,640
ಏನು?

226
00:13:09,640 --> 00:13:12,270
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯವಿದೆ, ಶಿಡೋ ಇಟ್ಸುಕಾ!

227
00:13:12,270 --> 00:13:14,770
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?!

228
00:13:14,770 --> 00:13:16,270
ಅದು ತುಂಬಾ ಕುಂಟಾಗಿದೆ.

229
00:13:16,810 --> 00:13:19,150
ಏನು ನೀಡುತ್ತದೆ? ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

230
00:13:19,150 --> 00:13:21,030
ಮೂಕನಾಗಿ ಆಡಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ಸಾಹವಿದೆ!

231
00:13:21,230 --> 00:13:23,190
ಮುಗ್ಧ ಆಯಿಯಲ್ಲಿ ಅಶ್ಲೀಲ ಪಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು!

232
00:13:23,400 --> 00:13:25,610
ಮೈ ಮತ್ತು ಮೈಯಿಂದ ನರಕ ಮುಜುಗರ!

233
00:13:25,780 --> 00:13:29,700
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ! Tohka ಕೂಡ ಆಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಘೋರ ಅಪರಾಧಗಳ ಬಲಿಪಶು!

234
00:13:29,700 --> 00:13:31,120
ಅದು ತುಂಬಾ ಕುಂಟಾಗಿದೆ!

235
00:13:31,450 --> 00:13:33,540
H-ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹೋಲ್ಡ್!

236
00:13:33,540 --> 00:13:36,210
ನಾನು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಈಗಷ್ಟೇ ಶಾಲೆಗೆ ಬಂದೆ!

237
00:13:36,210 --> 00:13:38,210
ಯಾವಾಗ ಫೆಸ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು!

238
00:13:38,210 --> 00:13:40,790
ಶಿಡೋ... ಮಾಡಿದ್ದು ಮುಗಿಯಿತು.

239
00:13:41,130 --> 00:13:43,560
ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನಟಿಸಬಾರದು!

240
00:13:44,010 --> 00:13:46,930
ಎನ್-ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿ.

241
00:13:47,430 --> 00:13:49,890
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬಹುದು.

242
00:13:49,890 --> 00:13:52,560
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

243
00:13:53,680 --> 00:13:54,770
ಒರಿಗಮಿ?!

244
00:13:54,770 --> 00:13:58,270
ನಾನು ನಿನಗೂ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡ!

245
00:13:58,270 --> 00:13:58,990
ಏನಿಲ್ಲ...

246
00:13:59,480 --> 00:14:00,520
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

247
00:14:06,240 --> 00:14:09,200
ನೀವು ಏನು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು, ಒರಿಗಮಿ ಟೊಬಿಚಿ?!

248
00:14:10,120 --> 00:14:11,450
ಒರಿಗಾಮಿ...?

249
00:14:11,450 --> 00:14:13,980
ಆದರೆ ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲ್ಲ ಅಂದಿದ್ದೀನಿ!

250
00:14:14,660 --> 00:14:15,200
ಸರಿ.

251
00:14:15,790 --> 00:14:17,460
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಈಗಲೇ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

252
00:14:17,620 --> 00:14:18,620
ಓಹ್?!

253
00:14:18,620 --> 00:14:21,710
ಹೌದು... ನೀನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡು.

254
00:14:22,380 --> 00:14:24,300
ನನ್ನನ್ನು ಗೋಡೆಗೆ ತಳ್ಳಿ...

255
00:14:24,300 --> 00:14:26,050
ನನ್ನ ಗಲ್ಲವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ...

256
00:14:26,050 --> 00:14:28,550
ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಹಿ ಪದಗಳನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲು ...

257
00:14:28,550 --> 00:14:30,840
ನನ್ನ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸುಲಿದು...

258
00:14:31,470 --> 00:14:34,180
ನಾವು ಆಳವಾದ, ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಿಸ್ ಅನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ...

259
00:14:34,180 --> 00:14:37,600
ನೀವು ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ,
ಹೆಣ್ಣಾಗಿ ನನ್ನ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ...

260
00:14:37,850 --> 00:14:40,190
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ಗುರುತು ಬಿಡಿ ...

261
00:14:40,190 --> 00:14:41,700
...ನನ್ನ ದೇಹದೊಳಗೆ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದೆ.

262
00:14:42,650 --> 00:14:45,610
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಅವನು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಅದು ಇನ್ನೂ ಯಾರಿಗಾದರೂ!

263
00:14:46,110 --> 00:14:47,360
ಮಾಡು, ಶಿಡೋ.

264
00:14:47,820 --> 00:14:48,420
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

265
00:14:48,820 --> 00:14:50,110
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ...

266
00:14:50,530 --> 00:14:51,870
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು, ಶಿಡೋ!

267
00:14:52,370 --> 00:14:55,450
ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯ ಇದ್ದರೆ,
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಚೆಂದ!

268
00:14:55,450 --> 00:14:58,250
ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನೀವು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ.

269
00:14:58,500 --> 00:15:00,210
ಕಗುಯಾ! ಯುಜುರು!

270
00:15:00,210 --> 00:15:03,170
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ
ನಿಮಗೂ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?!

271
00:15:03,170 --> 00:15:04,250
ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ತೋರ್ಪಡಿಸುವುದೇ?!

272
00:15:04,550 --> 00:15:08,050
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಕದ್ದ ಪ್ಯಾಂಟಿ!

273
00:15:08,050 --> 00:15:08,760
ಹಗೆತನ.

274
00:15:09,170 --> 00:15:13,640
ಬೇರೆ ಯಾರು ಎಂದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನೀರು ಎಸೆದರು
"ನನ್ನ ಬಳಿ ಒದ್ದೆಯಾದ ಅಂಗಿ ಇದೆ"?

275
00:15:13,800 --> 00:15:15,970
ಹೌದಾ?! ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

276
00:15:15,970 --> 00:15:18,180
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ...

277
00:15:18,180 --> 00:15:20,730
ಇದು ಕುದುರೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಮೀರಿದೆ!

278
00:15:20,730 --> 00:15:21,900
ಅದು ತುಂಬಾ ಕುಂಟಾಗಿದೆ.

279
00:15:22,190 --> 00:15:24,730
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಇದಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ!

280
00:15:24,730 --> 00:15:27,190
ನಮ್ಮನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವುದು ಅಪರಾಧ ಯಮೈ!

281
00:15:27,190 --> 00:15:29,150
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ!

282
00:15:29,700 --> 00:15:32,780
ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ 
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

283
00:15:32,780 --> 00:15:33,740
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

284
00:15:33,740 --> 00:15:38,540
ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ದೇಹವನ್ನು ನೆನೆಸಲು ಸ್ಪ್ರೇ ಬಾಟಲ್.

285
00:15:38,910 --> 00:15:41,330
ಇಲ್ಲ... ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

286
00:15:41,330 --> 00:15:42,420
ಇಟ್ಸುಕಾ...

287
00:15:42,710 --> 00:15:44,880
ನಾನು ಇನ್ನು ವಧು ಆಗಲಾರೆ!

288
00:15:44,880 --> 00:15:47,050
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು!

289
00:15:47,250 --> 00:15:48,800
ಮಿಸ್ ಟಮ್ಮಿ ಕೂಡ?!

290
00:15:49,090 --> 00:15:50,510
ಇಟ್ಸುಕಾ...

291
00:15:50,510 --> 00:15:53,180
ಮುಂಚಿನ ಬಗ್ಗೆ... ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

292
00:15:53,680 --> 00:15:55,760
ನನಗೆ... ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

293
00:15:55,760 --> 00:15:58,100
ನೀನು... ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು!

294
00:15:58,100 --> 00:15:58,850
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ!

295
00:15:59,100 --> 00:16:00,560
ಅವರನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

296
00:16:00,560 --> 00:16:02,190
ಅದು ತುಂಬಾ ಕುಂಟಾಗಿದೆ!

297
00:16:06,690 --> 00:16:08,860
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?!

298
00:16:15,870 --> 00:16:16,830
W-ವೇಟ್!

299
00:16:28,840 --> 00:16:29,510
ಯೋ.

300
00:16:29,960 --> 00:16:31,130
ಅದು ತ್ವರಿತವಾಗಿತ್ತು.

301
00:16:31,970 --> 00:16:33,630
ಯಾರು... ನೀನು?!

302
00:16:35,140 --> 00:16:38,680
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ.

303
00:16:39,140 --> 00:16:41,180
ನೀನು... ನೀನು ಏನು?!

304
00:16:41,730 --> 00:16:43,880
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

305
00:16:47,560 --> 00:16:48,980
ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ?!

306
00:16:48,980 --> 00:16:50,940
ಇದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

307
00:16:50,940 --> 00:16:51,820
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ...

308
00:16:52,570 --> 00:16:55,820
ಮೂಕ ಶಿಡೋ ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

309
00:16:56,160 --> 00:16:58,030
ಆ ಧ್ವನಿ... ನತ್ಸುಮಿ?!

310
00:16:58,030 --> 00:17:00,830
ಡಿಂಗ್ ಡಿಂಗ್! ಅದು ಸರಿ!

311
00:17:01,450 --> 00:17:05,870
ನಾನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾಮಾರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

312
00:17:06,540 --> 00:17:07,380
ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ...

313
00:17:08,040 --> 00:17:09,500
ಶಿಡೋ ಇಟ್ಸುಕಾ!

314
00:17:09,500 --> 00:17:12,560
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ... ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಮುಗಿಯಲಿದೆ!

315
00:17:14,090 --> 00:17:19,010
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಹುಚ್ಚುತನದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

316
00:17:19,010 --> 00:17:21,310
ಕರುಣಾಜನಕ. ಇಪ್ಪತ್ತು ಅಂಕಗಳು.

317
00:17:21,770 --> 00:17:23,180
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ?

318
00:17:24,850 --> 00:17:25,810
ಶಿಡೋ...

319
00:17:26,310 --> 00:17:30,070
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಹೊಂದಲು?

320
00:17:30,400 --> 00:17:34,180
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.

321
00:17:34,610 --> 00:17:35,070
ಎಹ್?

322
00:17:35,570 --> 00:17:38,580
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ಶಿಡೋ ಆಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

323
00:17:39,200 --> 00:17:41,710
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಗಮನಿಸುವ ಕಣ್ಣು ಇದೆ.

324
00:17:42,330 --> 00:17:44,960
ನಾನು ಮೊದಲಿನಂತೆ ತಿರುಗಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

325
00:17:45,410 --> 00:17:48,920
ನೀನು ಹೋದರೂ,
ಯಾರೂ ಯಾವುದನ್ನೂ ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

326
00:17:49,750 --> 00:17:51,710
ನತ್ಸುಮಿ, ನೀನು...

327
00:17:54,720 --> 00:17:57,550
ಓಫ್! ನೀನು ಬೇರೆ ಕಡೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ!

328
00:17:57,550 --> 00:18:00,180
ನಾನು ಶಿಡೋವನ್ನು ಹುಡುಕುವವನು!

329
00:18:00,180 --> 00:18:01,850
ಅದು ನನ್ನ ಸಾಲು!

330
00:18:01,850 --> 00:18:03,700
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಾರೆ.

331
00:18:04,270 --> 00:18:04,730
ಹೌದಾ?

332
00:18:05,180 --> 00:18:06,730
ಇಬ್ಬರು ಶಿಡೋಸ್ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

333
00:18:07,270 --> 00:18:08,260
ಇದೇನಿದು?

334
00:18:08,690 --> 00:18:10,690
ತೊಹ್ಕಾ, ಒರಿಗಮಿ! ಕೇಳು!

335
00:18:10,690 --> 00:18:12,780
--ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ--
--ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ವೇಷಧಾರಿ!

336
00:18:12,780 --> 00:18:16,120
ಅವನೇ ನಕಲಿ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಿರುಕುಳ!

337
00:18:17,280 --> 00:18:19,200
ಮೋಸ ಹೋಗಬೇಡಿ! ನಾನು ನಿಜವಾದವನು!

338
00:18:19,200 --> 00:18:21,550
ನೀವು ತುಂಬಿರುವಿರಿ! ನಾನು ನಿಜವಾದವನು!

339
00:18:23,410 --> 00:18:26,870
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ವಂಚಕನನ್ನು ಆರಿಸಲು?

340
00:18:27,750 --> 00:18:29,270
ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ...

341
00:18:29,880 --> 00:18:31,630
ಆದರೆ, ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಾದರೆ ...

342
00:18:32,040 --> 00:18:33,630
ನೀನು ವೇಷಧಾರಿ!

343
00:18:35,380 --> 00:18:37,130
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವಿಬ್ಬರು?!

344
00:18:37,680 --> 00:18:38,680
ನಾನೇ ನಿಜವಾದ...

345
00:18:38,680 --> 00:18:40,390
ನೀನು ಶಿಡೋ ಅಲ್ಲ!

346
00:18:40,800 --> 00:18:44,600
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಶಿಡೋನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ವಾಸನೆ ಇದೆ!

347
00:18:44,600 --> 00:18:47,890
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಮೋಸ ಹೋಗಿರಬಹುದು.

348
00:18:48,190 --> 00:18:51,840
ಆದರೆ, ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಜವಾದ ಶಿಡೋ, ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಕಥೆ.

349
00:18:50,900 --> 00:18:52,150
"ಶಿಡೋ ಎ"
"ಶಿಡೋ ಬಿ"

350
00:18:52,440 --> 00:18:56,650
ನಿಜವಾದ ಶಿಡೋಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ,
ನೀವು 50 ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಮಿಟುಕಿಸುತ್ತೀರಿ.

351
00:18:56,940 --> 00:19:00,070
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಕೇಂದ್ರ
0.2 ಡಿಗ್ರಿ ಎಡಕ್ಕೆ ಕೋನವಾಗಿದೆ.

352
00:19:00,820 --> 00:19:02,070
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ!

353
00:19:02,370 --> 00:19:04,280
ಈ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

354
00:19:04,280 --> 00:19:05,660
ಅವರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ!

355
00:19:05,660 --> 00:19:07,660
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

356
00:19:09,790 --> 00:19:10,760
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!

357
00:19:11,330 --> 00:19:13,880
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ! ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!

358
00:19:15,250 --> 00:19:16,090
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!

359
00:19:20,130 --> 00:19:21,470
ನೀನು...!

360
00:19:21,470 --> 00:19:23,300
ಅಕ್ಷಮ್ಯ!

361
00:19:23,300 --> 00:19:25,260
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಮಾತ್ರ ನೋಡಲಿಲ್ಲ ...

362
00:19:25,260 --> 00:19:28,690
ನನ್ನ ದೋಷರಹಿತ ವೇಷ ಆಗಿತ್ತು
ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದೆ!

363
00:19:29,060 --> 00:19:32,190
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

364
00:19:32,480 --> 00:19:34,320
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹುಕ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿಲ್ಲ!

365
00:19:37,940 --> 00:19:39,450
H-ಹೇ!

366
00:19:43,530 --> 00:19:44,370
ಶಿಡೋ...

367
00:19:44,780 --> 00:19:46,390
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅದು ಯಾರು?

368
00:19:46,950 --> 00:19:48,740
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಸಂಬಂಧವೇನು?

369
00:19:49,200 --> 00:19:51,830
ಇಲ್ಲ, ಅದು... ಉಮ್...

370
00:20:00,050 --> 00:20:01,340
ಐದು ದಿನಗಳು ಕಳೆದಿವೆ...

371
00:20:01,840 --> 00:20:04,080
ನಟ್ಸುಮಿಯಿಂದಲೂ ಚಲನೆಯಿಲ್ಲ.

372
00:20:05,010 --> 00:20:06,910
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

373
00:20:10,890 --> 00:20:13,520
ಓಹ್? ಅದು ಸೋಫಾ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಶಿಡೋ.

374
00:20:14,020 --> 00:20:16,230
ಕೊಟೋರಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

375
00:20:16,570 --> 00:20:18,650
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರಾಳವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

376
00:20:18,650 --> 00:20:22,320
ಕಾರಣ ಏನೇ ಇರಲಿ,
ನಟ್ಸುಮಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಶತ್ರುವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.

377
00:20:22,320 --> 00:20:26,240
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅವಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸದ ಹೊರತು.

378
00:20:26,740 --> 00:20:28,540
ನಾನು-ನನಗೆ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

379
00:20:28,540 --> 00:20:32,000
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ...

380
00:20:32,000 --> 00:20:34,880
"ಶಿಡೋ ಇಟ್ಸುಕಾ"

381
00:20:32,540 --> 00:20:34,880
ನೋಡು. ಇದು ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದೆ.

382
00:20:34,880 --> 00:20:35,750
"ನಟ್ಸುಮಿ"

383
00:20:35,360 --> 00:20:36,310
ಅದು...?

384
00:20:37,380 --> 00:20:39,630
"ಶಿಡೋ ಇಟ್ಸುಕಾ"

385
00:20:37,750 --> 00:20:41,560
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು
ಕನಿಷ್ಠ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

386
00:20:39,800 --> 00:20:41,760
"ನಟ್ಸುಮಿ"

387
00:20:42,090 --> 00:20:45,500
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು "ಬೂಮ್" ಆಗಬಾರದು
ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಯಾವುದಾದರೂ.

388
00:20:48,310 --> 00:20:49,220
ಇದು...

389
00:20:50,310 --> 00:20:51,730
ನನ್ನ ಫೋಟೋ?

390
00:20:55,440 --> 00:20:56,390
ಅದರಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು...

391
00:20:57,610 --> 00:20:58,440
ಅಲ್ಲದೆ...

392
00:21:00,230 --> 00:21:02,030
"ಅವರಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಇದ್ದೇನೆ.

393
00:21:02,810 --> 00:21:04,920
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?

394
00:21:05,910 --> 00:21:08,200
ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

395
00:21:08,200 --> 00:21:09,280
--ನಟ್ಸುಮಿ."

396
00:21:09,280 --> 00:21:10,400
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

397
00:21:11,290 --> 00:21:13,810
ನಾವು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮುಖಬೆಲೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ...

398
00:21:14,290 --> 00:21:17,080
ಇಲ್ಲಿರುವ ಈ 12 ಜನರಲ್ಲಿ,

399
00:21:17,080 --> 00:21:21,510
ನತ್ಸುಮಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸೋಗು ಹಾಕುವ ಅಧಿಕಾರ.

400
00:21:22,010 --> 00:21:22,850
ಯಾರಾದರೂ?

401
00:21:23,580 --> 00:21:24,380
ಅಂದರೆ...

402
00:21:25,630 --> 00:21:27,810
ಅದು ನಾನೇ ಆಗಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯೂ ಇದೆ.

403
00:21:30,010 --> 00:21:33,060
ಶಿಡೋ. ಇದು ನಟ್ಸುಮಿಯ ಸವಾಲು.

404
00:21:33,550 --> 00:21:36,440
ಅವಳು ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸದ ಹೊರತು ...

405
00:21:36,980 --> 00:21:39,820
ಯಾರಾದರೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

406
00:21:41,730 --> 00:21:43,180
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಶಿಡೋ.

407
00:21:43,940 --> 00:21:45,790
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

408
00:21:58,960 --> 00:22:00,170
ದಿನಾಂಕ.

409
00:22:00,170 --> 00:22:02,740
ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ, ಯಾತನಾಮಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ...

410
00:22:03,550 --> 00:22:07,840
ಪರದೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಲಾಗಿದೆ.
ಈಗ, ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ.

411
00:23:35,260 --> 00:23:41,500
"ಎರಡರ ಸಂಚಿಕೆ:
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೇ?""